SantaFe.vote
Statewide Questions
Constitutional Amendment 1
Proposing an amendment to Article 8, Section 15 of the Constitution of New Mexico to extend a property tax exemption, currently only allowed for one hundred percent disabled veterans and their widows and widowers, to veterans with less than a one hundred percent disability and their widows and widowers and basing the amount of the exemption on a veteran's federal disability rating.
Enmienda Constitucional 1
Proponiendo una enmienda al Artículo 8, Sección 15 de la Constitución de Nuevo México para extender una exención de impuestos sobre la propiedad, actualmente sólo permitida para veteranos discapacitados al cien por ciento y sus viudas y viudos, a veteranos con menos de un cien por ciento de discapacidad y sus viudas y viudos y basando la cantidad de la exención en la clasificación federal de discapacidad del veterano.
Constitutional Amendment 2
Proposing an amendment to Article 8, Section 5 of the Constitution of New Mexico to increase a property tax exemption for honorably discharged members of the armed forces and their widows and widowers.
Enmienda Constitucional 2
Proponiendo una enmienda al Artículo 8, Sección 5 de la Constitución de Nuevo México para incrementar una exención de impuestos sobre la propiedad para miembros de las fuerzas armadas dados de baja honorablemente y sus viudas y viudos.
Constitutional Amendment 3
Proposing to amend Article 6, Section 35 of the Constitution of New Mexico by allowing the dean of the University of New Mexico school of law to appoint a designee to the Judicial Nominating Commission.
Enmienda Constitucional 3
Proponiendo una enmienda al Artículo 6, Sección 35 de la Constitución de Nuevo México para permitir que el decano de la Escuela de Derecho de la Universidad de Nuevo México nombre a un designado para la Comisión de Nominaciones Judiciales.
Constitutional Amendment 4
Proposing an amendment to Article 10, Section 1 of the Constitution of New Mexico to provide that the salaries of county officers shall be established by the Board of County Commissioners, remove references to the first legislative session and clarify that any fees collected by a county official shall be paid into the treasury of the county.
Enmienda Constitucional 4
Proponiendo una enmienda al Artículo 10, Sección 1 de la Constitución de Nuevo México para proveer que los salarios de los oficiales del condado deberán ser establecidos por la Junta de Comisionados del Condado, remover referencias a la primera sesión legislativa y aclarar que cualquier cuota colectada por un oficial del condado deberá ser pagada a la tesorería del condado.
Bond Question 1 – Aging and Long-Term Services Department
The 2024 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of senior citizen facility improvement, construction and equipment acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed thirty million seven hundred fifty-eight thousand one hundred dollars ($30,758,100) to make capital expenditures for certain senior citizen facility improvement, construction and equipment acquisition projects and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bono 1 – Departamento de Envejecimiento y Servicios de Largo Plazo
El Acta de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital 2024 autoriza la emisión y venta de bonos para la mejora, construcción y adquisición de equipamiento de instalaciones para personas mayores. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por un monto que no exceda los treinta millones setecientos cincuenta y ocho mil cien dólares ($30,758,100) para realizar gastos de capital para ciertos proyectos de mejora, construcción y adquisición de equipamiento de instalaciones para personas mayores y proveer la imposición y levy de un impuesto general a la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en conexión con la emisión de los bonos y la recolección del impuesto según lo permita la ley?
Bond Question 2 – Library Acquisitions
The 2024 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of library acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed nineteen million three hundred five thousand dollars ($19,305,000) to make capital expenditures for academic, public school, tribal and public library resource acquisitions and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bono 2 – Adquisición de Bibliotecas
El Acta de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital 2024 autoriza la emisión y venta de bonos de adquisición de bibliotecas. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por un monto que no exceda los diecinueve millones trescientos cinco mil dólares ($19,305,000) para realizar gastos de capital para adquisiciones de recursos académicos, de escuelas públicas, tribales y de bibliotecas públicas, y proveer la imposición y levy de un impuesto general a la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en conexión con la emisión de los bonos y la recolección del impuesto según lo permita la ley?
Bond Question 3 – Higher Education
The 2024 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of higher education, special schools and tribal schools’ capital improvement and acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed two hundred thirty million two hundred fifty-eight thousand four hundred dollars ($230,258,400) to make capital expenditures for certain higher education, special schools and tribal schools capital improvements and acquisitions and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bono 3 – Educación Superior
El Acta de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital 2024 autoriza la emisión y venta de bonos de mejora y adquisición de capital para educación superior, escuelas especiales y escuelas tribales. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por un monto que no exceda los doscientos treinta millones doscientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos dólares
($230,258,400) para realizar gastos de capital para ciertas mejoras y adquisiciones de capital de educación superior, escuelas especiales y escuelas tribales y proveer la imposición y levy de un impuesto general a la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en conexión con la emisión de los bonos y la recolección del impuesto según lo permita la ley?
Bond Question 4 – Public Safety
The 2024 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of public safety radio communications systems improvement bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed ten million two hundred ninety-seven thousand one hundred dollars ($10,297,100) to make capital expenditures for public safety radio communications systems stabilization and modernization and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bono 4 – Seguridad Pública
El Acta de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital 2024 autoriza la emisión y venta de bonos de mejora de los sistemas de radiocomunicaciones de seguridad pública. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por un monto que no exceda los diez millones doscientos noventa y siete mil cien dólares ($10,297,100) para realizar gastos de capital para la estabilización y modernización de los sistemas de radiocomunicaciones de seguridad pública y proveer la imposición y levy de un impuesto general a la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en conexión con la emisión de los bonos y la recolección del impuesto según lo permita la ley?
Santa Fe County
GENERAL OBLIGATION BOND QUESTION 1
BONOS DE OBLIGACÍON GENERAL PREGUNTA 1
Shall Santa Fe County issue up to $4,900,000 in general obligation bonds payable from general (ad valorem) taxes to acquire, construct, design, equip, and improve roads within the county?
¿Deberá el Condado de Santa Fe emitir hasta $4,900,000 en bonos de obligación general pagaderos de los impuestos generales (ad valorem) para adquirir, construir, diseñar, equipar y mejorar las carreteras dentro del Condado?
GENERAL OBLIGATION BOND QUESTION 2
BONOS DE OBLIGACÍON GENERAL PREGUNTA 2
Shall Santa Fe County issue up to $12,500,000 in general obligation bonds payable from general (ad valorem) taxes to acquire real property and necessary water rights for, and to construct, design, equip, rehabilitate, and improve, water and wastewater projects within the County?
¿Deberá el Condado de Santa Fe emitir hasta $12,500,000 en bonos de obligación general pagaderos de los impuestos generales (ad valorem) para adquirir bienes inmuebles y derechos de agua necesarios para, y construir, diseñar, equipar, rehabilitar, y mejorar los proyectos de agua y aguas residuales del Condado?
GENERAL OBLIGATION BOND QUESTION 3
BONOS DE OBLIGACÍON GENERAL PREGUNTA 3
Shall Santa Fe County issue up to $16,125,000 in general obligation bond payable from general (ad valorem) taxes to acquire, design, construct, improve, equip, and restore open space, trails and parks within the county?
¿Deberá el Condado de Santa Fe emitir hasta $16,125,000 en bonos de obligación general pagaderos de los impuestos generales (ad valorem) para adquirir, diseñar, construir, mejorar, equipar, y restaurar los espacios abiertos, senderos y parques dentro del Condado?
City of Santa Fe
GENERAL OBLIGATION ROADS AND STREETS BONDS
BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA CARRETERAS Y CALLES
Shall the City of Santa Fe issue up to $25,000,000 in general obligation bonds, to be repaid from property taxes, to construct, design, equip and improve roads and streets within the city?
¿Debería la Ciudad de Santa Fe emitir hasta $25,000,000 en bonos de obligación general, pagaderos con impuestos sobre la propiedad, con el objetivo de construir, diseñar, equipar y mejorar las carreteras y calles dentro de la ciudad?
Soil & Water District
CIUDAD SOIL & WATER CONSERVATION DISTRICT
DISTRITO DE CONSERVACIÓN DE TIERRA Y AGUA DE CIUDAD
Shall the duly elected Ciudad Soil and Water Conservation District Board of Supervisors establish a levy of up to 0.25 mills to: protect drinking water sources and the health of rivers and streams by improving stormwater and floodplain management; reduce the risk of wildfire for our communities by improving the health of our forests, including the Sandia and Manzano Forests; restore wildlife habitat, including along the Rio Grande; preserve agricultural land by partnering with local farmers to promote healthy soil practices; restore and conserve natural areas and open spaces to provide equitable access to the outdoors; and provide natural resources education for youth and adults, with all revenues and expenditures subject to an independent annual audit?
¿Deberá la Junta de Supervisores de Ciudad Distrito de Conservación del Suelo y el Agua, debidamente elegida, establecer un levy de hasta 0. 25 mills para: proteger las fuentes de agua potable y la salud de los ríos y los riachuelos mediante la mejora del manejo de las aguas pluviales y las llanuras aluviales; reducir el riesgo de incendios forestales para nuestras comunidades mediante la mejora de la salud de nuestros bosques, incluidos los Bosques de Sandia y Manzano; restaurar el hábitat de la vida silvestre, incluyendo a lo largo del Río Grande; preservar las tierras agrícolas mediante la colaboración con los agricultores locales para promover prácticas saludables del suelo; restaurar y conservar las áreas naturales y los espacios abiertos para proporcionar un acceso equitativo al aire libre; y proveer educación sobre los recursos naturales para jóvenes y adultos, con todos los ingresos y gastos sujetos a una auditoría anual independiente?