2025 Espanola Special Election

On the Ballot

FOR THE PURPOSE OF SUBMITTING TO THE VOTERS OF THE DISTRICT THE QUESTION OF RENEWING THE PUBLIC SCHOOL CAPITAL IMPROVEMENTS TAX

"Shall the Espanola Public School District No. 55, Santa Fe and Rio Arriba Counties, State of New Mexico, be authorized to continue to impose a property tax of $2.00 per each $1,000.00 of net taxable value of property allocated to the Espanola Public School District No. 55 for the property tax years 2025, 2026, 2027, 2028, 2029 and 2030 for capital improvements in the District, and in the McCurdy State-Chartered School, including payments made with respect to lease-purchase arrangements as defined in the Education Technology Equipment Act or the Public School Lease Purchase Act, but excluding any other debt service expenses, for:
(1) erecting, remodeling, making additions to, providing equipment for or furnishing public school buildings, including pre-kindergarten classroom facilities; (2) purchasing or improving public school or pre-kindergarten grounds; (3) maintenance of public school buildings or public school or pre-kindergarten grounds, including the purchasing or repairing of maintenance equipment and participating in the facility information management system as required by the Public School Capital Outlay Act and including payments under contracts with regional education cooperatives for maintenance support services and expenditures for technical training and certification for maintenance and facilities management personnel, but excluding salary expenses of school district employees; (4) purchasing activity vehicles for transporting students to extracurricular school activities; (5) purchasing computer software and hardware for student use in public school classrooms; and (6) purchasing and installing education technology improvements, excluding salary expenses of school district employees, but including tools used in the educational process that constitute learning and administrative resources, and that may also include: (a) satellite, copper and fiber-optic transmission; computer and network connection devices; digital communication equipment, including voice, video and data equipment; servers; switches; portable media devices, such as discs and drives to contain data for electronic storage and playback; and the purchase or lease of software licenses or other technologies and services, maintenance, equipment and computer infrastructure information, techniques and tools used to implement technology in schools and related facilities; and (b) improvements, alterations and modifications to, or expansions of, existing buildings or tangible personal property necessary or advisable to house or otherwise accommodate any of the tools listed in this subsection?"

FOR the Public School Capital Improvements Tax
AGAINST the Public School Capital Improvements Tax

¿Se debeni autorizar al Distrito de las Escuelas Municipales No. 55 de Espanola, Condados de Santa Fe y Rio Arriba, Estado de Nuevo Mexico, a seguir imponiendo un impuesto sobre la propiedad de $2.00 por cada $1,000.00 del valor neto imponible de propiedad asignado al Distrito de las Escuelas Municipales No. 55 de Espanola durante los afios de imposicion de impuestos sobre la propiedad 2025, 2026, 2027, 2028, 2029 y 2030 para mejoras de capital en el Distrito, y en la escuela estatal alquilado McCurdy, incluso pagos de contratos de alquiler con opción a compra segun lo define la Ley sobre equipamiento tecnológico para la educación o la Ley sobre alquileres con opción a compra de las escuelas publicas, pero que excluye todo otro gasto por servicio de deudas, para ( l) erigir, remodelar, hacer ampliaciones, proporcionar equipos o amueblar los edificios de las escuelas publicas o de pre-kindergarten; (2) comprar o mejorar las instalaciones de las escuelas publicas; (3) mantener los edificios de las escuelas publicas o las instalaciones de las escuelas publicas o de pre-kindergarten, lo cual incluye la compra o reparación de equipos de mantenimiento y la participación en el sistema de manejo de información de las instalaciones segun lo exige la Ley de Desembolsos de Capital de las Escuelas Publicas y que incluye los pagos conforme a los contratos con cooperativas regionales de educación para servicios de apoyo para el mantenimiento y los gastos para la capacitación tecnica y la certificación del personal de mantenimiento y de administración de las instalaciones, pero que excluye los gastos del pago de sueldos de los empleados del distrito escolar; (4) comprar vehiculos de actividades para el transporte de estudiantes a actividades escolares extracurriculares; (5) comprar software y hardware para computadoras que usaran los estudiantes en las aulas de las escuelas publicas; (6) comprar e instalar mejoras para la tecnologia de la educación, lo cual excluye los gastos del pago de sueldos de los empleados del distrito escolar, pero que incluye las herramientas usadas en el proceso educativo que constituyen los recursos para el aprendizaje y los recursos administrativos, y que tambien podra incluir: (a) transmisión por satelite, cable de cobre y fibra óptica; dispositivos de computación y de conexión a redes; equipos de comunicación digital, incluso equipos de voz, de video y de datos; servidores; interruptores; dispositivos portatiles de información, como discos y unidades para contener datos para almacenamiento y reproducción electrónica; y la compra o alquiler de licencias de software u otras tecnologias y servicios, mantenimiento, equipos e información de infraestructura informatica, tecnicas y herramientas usadas para implementar tecnologia en las escuelas e instalaciones relacionadas; y (b) mejoras, alteraciones y modificaciones o ampliaciones de edificios existentes o de bienes personales tangibles necesarios o aconsejables para guardar o de alguna otra manera contener cualquiera de las herramientas indicadas en esta subsección?"

A FAVOR del Impuesto para Mejoras de! Capital de las Escuelas Publicas
EN CONTRA del Impuesto para Mejoras del Capital de las Escuelas Publicas

Drop Box Location

Pojoaque Satellite Office - 17839 US-84, Santa Fe, NM 87506

SantaFe.vote

Important Information:

April 1, 2025 Special Election - Espanola Public School District No. 55

Voter Information

Drop Box Information

FQE Mail-In Ballot Info

Important Dates and Information

On the Ballot

Drop Box Location